India

For English version please scroll down.

I opet, nisam baš sigurna kakav odgovor dati.
Kako pretočiti u reči i dočarati iskustva koja opiru da se formulišu i uobliče.
Većinu je nemoguće opisati, u neka teško poverovati.

Od naivne tvrdoglavnosti i vere u jednu bezvremenu ideju,
do mira koji narasta i preliva se, opipljiv i gust, kroz susret discipline i kreativnosti.

Od tihog kutka jedne velike šale,
do spontanog susreta sa sobom kroz drugog;
upoznavanje svog lica i naličja, i bliskost sa životom.

Kretanje i pretakanje, prepušatanje procesu
-kada se čini da se sve misterije otkrivaju i plešu u dahu.
Kada si instrument najdivnije melodije života
Jednostavan, otvoren i prijemčiv.

Kada osećaš, znaš i spoznaješ

Da si Sve

I Ništa.

Kada se sećaš svega.

I znaš da tu ne možeš da ostaneš dugo.
Da je opasno,
da nije još došlo vreme.

Reaching high and rooting deep.

Poneseš sa sobom po neki dragulj,
Koji se kroz osećaj prepoznaje i
kroz osećaj deli i nastavlja da živi;
zahvališ se,
pokloniš
i prigrlši sve što dolazi.

***

It caught me a bit ungrounded and quite unsure, again
how to share the experience that resists being shaped and limited by words.
Some – difficult to describe, some hard to believe.

From naive stubbornness and faithful commitment to a timeless idea,
to a sense of peace that grows and flows, tangible and dense,
through the dance of discipline and creativity.

From a quiet corner of a big shala.
to a spontaneous encounter
with all my faces and masks – through the other;
getting closer and more intimate to life,
when it seems that all the mysteries are revealed in the simplicity of the breath.

When you are a humble instrument of life
Silent, open and receptive.
Feeling, knowing and understand that

You’re All

And nothing.

When you remember

And you know, deep down, that you cannot stay there any longer.
It is dangerous,
cause time has not come, yet.

Reaching high and rooting deep.

Take a piece of gem with you,
to be recognized through the feeling,
to continue to live through others.

Give your thanks
and embrace everything that comes.